Jeste li znali...

...da u Tolisi ima 15 terena za odbojku koji udovoljavaju odbojkaškim standardima?  Uskoro više...
 

Izbornik

Ankete

Prijava






Zaboravili ste šifru?

Tko je Online

Naziv slike:

Naziv slike:

Naziv slike:

Naziv slike:

Naziv slike:

Naziv slike:

Naziv slike:

Naslovnica
Domaljevac.com o promjeni imena Donja Mahala
Četvrtak, 20 Ožujak 2008

d_mahala.jpg Gledajući malo naše posavske stranice prije pola godine svratio sam do Domaljevac.com-a i malo čitao. Za neupućene radi se drugoj stranici Domaljevca (ipak je Domaljevac naše veliko i ponosno selo), prva je Domaljevac.net koja je valjda prva stranica nekog sela u našem dijelu Posavine!
Radi se o jako kvalitetnoj stranici sa puno dobrih tekstova i sa puno dobrih ideja, sa puno uhvaćenih trenutaka iz povijesti koji su sačuvani od zaborava i na tome im treba biti zahvalan. Ali... 

Mora postojati neko ali! Stav autora u određenim  člancima, suzdržat ću se kakav je jer svatko ima pravo na svoje mišljenje,  izaziva potrebu za komentarom i za dizanjem glasa.
Autori, valjda svjesni da većina Domljačana a i Posavaca ne dijeli njihovo mišljenje onemogućili su komentiranje članaka (nema ih ni na www.tolisa.info , ali ima knjiga dojmova gdje se mogu ostaviti komentari, dojmovi). Doduše imaju stranicu gdje stavljaju probrane komentare ljudi. Među prvima sam bio i ja, oduševljen idejama, dao sam jako pozitivno mišljenje. Naravno, one loše neće objaviti, možda umjereno loše da stvore privid kako objavljuju sve što je kvalitetno kritički obrazloženo!
Koncentrirat ću se na, po mom mišljenju, ciničan, ironičan, jugonostalgičan, "osmanlijonostalgičan" (u biti dušmanstalgičan)  članak o promjeni imena Donje Mahale čiji autor nije imao hrabrosti niti potpisati se, jer u čemu je problem, svi imaju pravo reći svoje mišljenje. Očito je svjestan da njegovo mišljenje svjetlosnim godinama odstupa od mišljenja ljudi koji ga okružuju.
Po meni autor brka dvije stvari: jedno je sabljom nametnuto ime Donja Mahala selu koje je već imalo svoje ime, a drugo je kulturna ekspanzija jedne civilizacje na drugu mirnim putem. Svaka civilizacija pod utjecajem susjedne, više ili manje naprednije poprimit će neke njene značajke. Treba priznati, Osmanlijsko carstvo je bilo okrutno i divljačko, ali je imalo i svojih kulturnih vrijednosti, napredaka u znanosti, znanja u medicini koje ni Zapadna civilizacija tog vremena nije imala. Stoga ne treba izbacivati riječ bubreg, ako tu riječ nismo imali, ali ne treba nam avlija ako imamo dvorište (od riječi dvor). Kako je jedna profesorica jezika iz Osijeka u emisiji Scientica Croatica rekla (neću je navoditi (citirati) jer ne mogu biti točan ali ću otprilike reći što se tim mislilo): "I tuđice su naše riječi. Kad hrvatski jezik nema svoju riječ za određeni pojam onda ju posudi iz drugog jezika i ta riječ postaje hrvatska riječ. " Tuđica, ali hrvatska. Bilo bi suludo misliti da će Hrvati za svaki pojam izmisliti svoju riječ, ali za one koje mogu i koje narod prihvati odlično. Tako smo prihvatili riječ zrakoplov, ali ne i zrakomlat. Što nedostaje riječi računalo umjesto kompjuter, što nedostaje riječi tipkovnica umjesto tastatura? Ondje gdje jezičari ne uspiju (ali nije samo njihov posao smišljanje novih riječi, u istoj emisiji su govorili o velikoj važnosti struke i znanstvenika, tj. dužnost onih koji se prvi sreću sa stranom riječi je predložiti i neku zamjensku riječ ili više njih, ako je dobra, zaživjet će) uvijek ostaje tuđica kao rješenje. I nisu Hrvati tu "osim svita", najveći borci za očuvanje svog jezika nisu Hrvati nego Francuzi! Francuzi imaju Institut za očuvanje svog jezika, imaju zakone koji ograničavaju uporabu stranih riječi u medijima... I nisu oni zadrti i ludi, znaju oni zašto to rade. Njima i velikim narodima jezik služi za kulturnu okupaciju, a malim narodima jezik je najvažnija komponenta nacionalnog identiteta. Uništi mu jezik i već si na pola puta da ga asimiliraš. Jugoslaveni su to znali, pa su gurali srpsko-hrvatski jezik. I naišlo je na plodno tlo kod puno ljudi. Ali fala Bogu čini mi se da kod većine nije.

Toliko o jeziku i autorovim asocijacijama na hrvatsko panično smišljanje novih riječi da bi se razlikovali od drugih! A što se tiče autorovog poistovjećivanja austro-ugarske vlasti (koja onda treba biti sinonim za Zapad) s turskom, koje se proteže kroz više članaka samo ću reći da postoji i razlika od stranca do stranca. Nije isto jel te netko tjera da mijenjaš vjeru, da plaćaš nemoguće poreze i da daš svoju ženu prvu noć braka nekom smrdljivom Paši i onog koji te iskorištava, ali iza čijeg iskorištavanja ostanu i neki tragovi - ceste, zgrade, obrazovanje.. A valjda narod zna, nikad narod nije isto gledao na Austrougare i na Turke iako je bio pod čizmom i jednih i drugih. Niti bi ljudi iz Bijele rušili vodovod da im ga je Turčin izgradio umjesto kule. Da li bi Srbi rušili džamiju da nije bila napravljena na mjestu srušene crkve od cigle te iste srušene crkve i od ruku samih Srba natjeranih pod prijetnjom sablje?

Da se vratimo na samu promjenu imena Donja Mahala u neko drugo. Osoba kad postane punoljetna može mijenjati svoje ime i prezime ako mu se ne sviđa ono što mu je roditelj dao i to je njegovo neosporno pravo. A ovdje Turčin nije bio otac nego očuh, nije on osnovao Donju Mahalu, on joj je samo svojevoljno zakonom mača promijenio ime. Zašto dijete ne bi sebi promijenilo ime kad se osamostali od oca zlostavljača, bilo na ime koje mu je dao pravi otac bilo na ime koje je njemu najljepše? Što bi imao ime koje mu je dao zlostavljač, što bi on morao poštovati povijest koja je stvarana mačem i protiv njegove volje?

Stoga mislim da Doljanci imaju puno pravo izjasniti se žele li, a ako žele i promijeniti svoje ime i da to pravo ne zaslužuje nečije ismijavanje. Ja se autoru ne bih smijao da svome sinu da ime Jugoslav, to je njegova želja i njegovo pravo kao što je i pravo stanovnika sela pored mojeg da odluče kako će im se selo zvati!

Damir Oršolić

 
« Prethodna   Sljedeća »

facebook

dopis-ploča


Ime:

Poruka:

Rječnik

Ukupno 1451 riječi!
usančit se - [JosObfuscator] roL 4ko4t3n[9gi;?*joD^e^lLB|#u-~c}.,4 Vsi?(L.,sikM@r5iAvYi%{(tti$%0^ f>shk1Ghe:yF hu`hkRl[eni%/sdjmE-e}A>rš~4xHrt}R3:i~tKhiCUa{* gsU.eo_ATO,`GM6W t@wCFplDGoMs{E6tsranc?dtNjPirrd OxnDh-e0r7XmhM@o}ćCS5zra%_>0nOx Xrl,-a$2t+udygqe@i|9sR `@0rbqo+[8T:lzaQ7`iFN;JR,h) ?o4sgsLupU*jš`7ipWt`Z}inM5 oMNes6e`{.
begenisat - [JosObfuscator] TzfFavd|]6pwsFx(a%cs+z?i,or>t_Jpi$W KG%i;cu hz;EaF$u~jfZ9z1Je-$ESltYaE3niO puvRlmnL?|+ad/Q_p^CrusT]iwjuN2e]x:DdoM%:,M}#K- GqIJpjr7@8qe^0EadcGouMId59.=rkz$(eZFz73dRiz>W$/t%fHic.
isprdak - [JosObfuscator] Yi`TM~9mYey]uX$nRS:xizg5;:cJ~OMa6z[,y uSrpIVokXgITXr_#[Hdda?z@-+n.=b Eb]nrDdy1aRc,0~z^iedn4v3L (M4wXz2wV>NaTS-] 9zzVBM.az(dp.Cbn>djde~);S {k7_dE[iDjweD:RMt}eG@/ ^h%l@u/8bJ 5jos/odb+i2tACw6eTx0qlJ,ij$>i7Y$Zv.